É um verdadeiro desafio para um espírito inquieto.
To je izazov za nemiran duh.
Se as nações resolvessem as suas diferenças no campo de futebol, não seria isso um verdadeiro desafio?
Ako bi nacije mogle da srede svoje razlike na fudbalskom terenu kakav bi to bio izazov?
Não importa quanto real um programa de holodeque possa ser, só que ele não deixa o seu coração disparado como num verdadeiro desafio físico.
Koliko god holoprogram djelovao stvarno, nikad nije uzbudljiv kao pravi fizièki izazov.
O verdadeiro desafio é ter um bebê que é viciado em crack.
Pravi je izazov imati bebu navuèenu na krek.
Nós todos sabemos qual é o verdadeiro desafio.
Svi znamo šta je pravi izazov.
Um verdadeiro desafio... É ser você mesmo, aqui e agora.
Pravi izazov je... biti ono što jesi, ovde i sada.
Assim a adaptação prática do equipamento disponível... e dos recursos serão o verdadeiro desafio.
Dakle, praktièna primjena raspoložive opreme i resursa bit æe pravi izazov.
Ela é uma aventureira astuta. E correm boatos, de que anda á procura de um verdadeiro desafio para testar seus poderes.
Ona je žeIjna avanture i govori se da traži pravi izazov da testira njene moci.
No pouso é quando o verdadeiro desafio começa.
Planiranje je kada pravi izazov poène.
O verdadeiro desafio vem com a pronúncia de uma boa frase.
Pravi... izazov bio je smišljanje... dobre uzreèice.
Você é um verdadeiro desafio, sabia disso?
Ti si pravi izazov, znaš li? Moramo da preðemo na plan "C"
Um verdadeiro desafio, já que Júpiter é uma bola gigante de gás.
Pravi izazov, pošto je Jupiter u osnovi ogromna lopta gasa.
Muito bem, rapaz. Está na hora do verdadeiro desafio.
U redu, deèko, vreme je za poslednji izazov.
Depois precisam de montar a rede por debaixo do gelo, um verdadeiro desafio.
Tada moraju da postave svoje ribarske mreže ispod leda pravi izazov.
Uma fraqueza na rocha pode permitir o rio aumentar seu declive e sua descarga fluvial, determinando um verdadeiro desafio aos exploradores de cavernas.
Slabost kamena može dozvoliti reci da poveæa svoj tok i brzinu, što obezbeðuje pravi izazov za peæinske istraživaèe.
Um homem tem que enfrentar o verdadeiro desafio...
Jedan covek mora se suociti sa ultimativnim izazovom
O verdadeiro desafio é guiar a bola quase magicamente no meio do caos organizado e do vai-e-vem de pessoas, até o buraco, como se ninguém estivesse lá.
Pravi izazov je voditi lopticu skoro magièno kroz organizovani haos ljudske užurbanosti pravo do rupe, kao da tamo nema nikoga.
Outros podem dizer que solteiras lindas são o verdadeiro desafio, mas não estou nessa para ganhar pontos, entende?
Neki momci æe reæi da su zgodne, mlade i neudate devojke pravi test. Ali ja nisam ovde radi takmièenja.
Vamos terminar aqui, e depois você pega dois cadetes do seu grupo e me encontra no laboratório criminal para um verdadeiro desafio...
Daj da završimo ovdje, a onda uhvati par svojih drugara kadeta I doði u krim laboratoriju. Zbog prave promjene...
O verdadeiro desafio é imaginar como seriam esses seres vivendo em mundos distantes.
Pravi izazov je da pokušamo da zamislimo kakvi bi vanzemaljci, u stvari, mogli da budu, živeæi na nekom dalekom svetu.
E quando alguém morre a esta altitude, dar um destino ao cadáver é um verdadeiro desafio.
Kada neko umre na ovakvoj visini, pospremanje leša je velik izazov.
A adoção é um longo processo, um verdadeiro desafio para a cabeça e a alma.
Usvajanje je dug prostupak, pravo muèenje za psihu i dušu.
Mas o verdadeiro desafio na minha vida, a dificuldade real, sou eu.
Ali, pravi izazov u mom životu, stvarna poteškoæa, sam ja.
Mas, encontrar sabedoria para saber a diferença... é o verdadeiro desafio... porque a dor da sua perda pode te deixar tão vulnerável, que irá influenciar no seu julgamento.
Ali pronalaženje mudrosti da prepoznaš razliku je pravi izazov, jer tuga zbog tvog gubitka može jako da te oslabi, i zamagli tvoje rasuðivanje.
A Dra Rickman estava falando sobre questões nacionais, mas acho que a parte da África será o verdadeiro desafio.
Ali oèito æe pravi izazov biti afrièki deo. Saznali smo da u Kamerunu, koji je g.
Sabe, é meio difícil jogar sozinho, mas por sorte, encontrei uma dupla, um verdadeiro desafio.
Znaš, to je teško igrati sam, sreæom našao sam nekog ko je i dobar igraè.
Criar um seguro para isso é difícil, mas o verdadeiro desafio, na verdade, foi vender as apólices.
Израда такве заштите је тешка, али се испотавило да је прави изазов продавати осигурање.
Mas o verdadeiro desafio é encontrarmos, projetarmos, criarmos, empoderarmos esses conectores que têm a capacidade de inovar, de transformar barulho e silêncio em expressão e, por fim, trazer nossas democracias para o século 21.
Ali istinski izazov je pronaći, osmisliti, stvoriti, osnažiti one veze koje su u mogućnosti da uvedu novine, da transformišu buku i tišinu u signal i da konačno uvedemo našu demokratiju u 21. vek.
Assim, nosso verdadeiro desafio é aprender a viver com as drogas de modo que elas causem o menor mal possível e, em alguns casos, o melhor benefício possível.
Zato je za nas pravi izazov da naučimo kako da živimo s drogama, kako bi uzrokovale najmanju moguću štetu i, u nekim slučajevima, bile zaslužne za najveću moguću dobit.
(Risos) Desenvolver o Skycar foi um verdadeiro desafio.
(Smeh) Razvijanje letećeg automobila bio je pravi izazov.
1.3952209949493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je izazov za nemiran duh. 